Sobre mí

El español es mi lengua materna. También lo es el alemán.

Las personas que poseen dos lenguas de nacimiento desarrollan una capacidad especial de percepción en materia de textos y comunicación. He nacido en Chile como hijo de padres alemanes, pasando en ese país los primeros once años de mi vida. Luego nos trasladamos a Bolivia, donde vivo de nuevo hoy en día, luego de veinte años de permanencia en Alemania, donde estudié y trabajé.

Así, y de la forma más natural, el español y el alemán se convirtieron para mí en dos lenguas maternas que manejo con facilidad y seguridad.

Además de traducir entre mis dos lenguas maternas, traduzco también textos del inglés al español y al alemán.

Desde hace más de quince años trabajo en La Paz con mucha dedicación como traductor para clientes desde Chile hasta Canadá y de toda Europa.

Contacto

La manera más fácil de ponerse en contacto conmigo es por correo electrónico:

Otra alternativa es el empleo del formulario de contacto. Envíeme sus preguntas o parte de su texto y me comunicaré con Ud. sin demora.

Formulario de contacto

    Nombre

    Correo electrónico

    Mensaje

    Usted recibirá una copia de su mensaje.